龜æ¿å…¬è«±ç§‰å‘¨è¡Œç•¥
公諱秉周å—æ¦æ´ªé¾œæ¿å…¶è™Ÿä¹ŸçŽ‰å·ä¹‹è¶™æ ¹æ–¼éº—æœä¸è‘‰é¼»ç¥–è«±ç’‹æª¢æ ¡å¤§å°‡è»é–€ä¸‹ä¾ä¸ç”Ÿè«±æ´ªçªé€²å£«å‡ºèº«å¥‰ç¿Šå¤§å¤«ç‰ˆåœ–判書生諱佺 贈三韓å£ä¸ŠåŠŸè‡£å¤§åŒ¡è¼”國光祿大夫玉å·åºœé™¢å›ç”Ÿè«±å…ƒå‰å—è–ä¸è™Ÿè¾²éš±èˆ‡åœƒç‰§é™¶æ²»è«¸å…ˆç”Ÿçˆ²é“義交常å‹å–„官至門下ä¾ä¸è«¡å¿ ç»ç”Ÿè«±ç‘œè™Ÿè™”谷文官副æ£é€®éº—社屋守罔僕義我 世宗æœç´¯å¾µä»¥å¤§å®˜ä¸å°±é¯è·¡äºŽæ·³æ˜Œä¹‹è™”谷生諱崇文å—æ¦ä¼¯è™Ÿç«¹æ‘è«¡ç¯€æ„ ç«¯å»Ÿä¸™åå…臣之ç¦èˆ‡å哲山åŒæ®‰å¾Œèº‹äº«äºŽèŽŠé™µåˆ¥å£‡åŠæ±é¶´å¯º 肅慕殿西廡åŠè¬™å·ç¥ 累傳至曾祖諱基信å—è–一號務本齋祖諱éŽé¾å—æ–‡æ±è™Ÿæ¹›è»’考諱善浩å—伯慶號述è´å¦£æœ”寧崔相æœå¥³ç”Ÿè«±ç§‰æ–—秉文å³å…¬ä¼¯ä»²é‡Ž 哲宗ä¸å·³äºŒæœˆäºŒå一曰生公于龜山世第畿質清秀儀容端雅æ‰ä¸‰æ²æ¯å¤«äººé•èƒŒç¹¼å¦£å’¸å®‰å°¹å¸å„‰å¥³è³¢æ·‘柔婉乳之衣之æ抱ä¿è‚²ç„¡ç•°å·±å‡ºè‡³ä¸ƒå…«æ²å‰å¦‚æˆäººå„€é–“有驚人語就å¸è®€æ›¸ç…©ç¨‹ç£èžä¸€è¼’記儕æµèŽ«åŠè¡Œå¹´å一考åˆï§¦ç¯¤ç奄怱賓天公接願付尸號å“哀痛幾至傷生見者莫ä¸æ„Ÿå“€æµæ¶•å—šå‘¼ä¾çˆ¶æ¯ä¹‹ç¦ä½•è‹¥æ˜¯å…¶è–„耶雖然内有繼妣ä¿å¯§ä¹‹æ©å¤–有伯仲å‹äºŽæƒ…賴而善長雖具敬之å弟莫éŽæ–¼å…¬ä¹‹è±ªè¯çŸ£åŠæˆç«¥æ–‡è—夙就æ´ç†å¦‚æµçš†ä»¥æ‰ç«¥ç¨±ä¹‹å…¥ä»¥å奉繼妣出以敬承伯仲事無大å°å¿…禀而後行言笑動æ¢ç„¡ä¸ä¸è¦ç«‹å¿ƒä»¥å¿ 信行巳以端莊臨事以明æ•æŽ¥äººä»¥æ謹居身以質朴待賓以豊艶御婢僕以æ©åŠå¨¶å©¦å…¥é–€ä»¥å’Œæ•¬æªƒæ‹¬å©¦åˆ†å¤©æ€§ç´”厚ä»æ…ˆæ•¬æ‰¿å›åé…å¾·ç„¡é•å…¶æ–¼åª¤å”妯娌溫æ諄謹一門之内怡怡陶陶無方底圓盖之弊鄉人嘖嘖其åå‹ä»Šä¸–罕有也公兼視大å°å®¶äº‹ä¸€ç„¡ç‰©æˆ‘之間æ¯äº‹å¿…先幹大宅而後åŠæ–¼è‡ªå®¶é¤˜åŠ›å¿…就伯仲之所討論å¤æ›¸åŠç¶“å²å集相互講磨或åŸé¢¨å’月爲常事æ¯æ–¼ç¥å¤œå¿…æ²æµ´é½‹æˆ’ä¸å¾¡é…’肉ä¸å¹¹å¤–å‹™ç¥éœ€ä¾›å¥ æ€å…¶æ‰€å—œå¿…躬自檢é£æ–¼çƒ¹é£ªä¹‹ç¯€ä»¥è‡´å…¶å¦‚åœ¨ä¹‹èª ç›–å…¶åå‹ç¹¼ä¸–ç›¸æ‰¿æ“©æŸ“å®¶è¨“ç´ è‡ªä¾†çŸ£å˜—æˆ’å姪曰觀今世é“趨下ä¸å•»ä¸”å±…é土僻陬別無å¯çˆ²ä¹‹äº‹ä¸å¦‚守分安命力田劬經修身齊家勿墜家è¦è€Œå·±æ±å…¶å‹‰ä¹‹å“‰ä»¥ç™¸å¯ä¸‰æœˆä¸ƒæ—¥ç—…å’于å¯äº«å¹´å››å七士å‹çš†è¬‚ä»äººä¸å£½ç†å›ºé›£è«¶çŸ£è¥„奉于ä½å²©é¢é›²å³´è‰®å原齊昌寧曺有承女有一男淵尚繼é…星山æŽé¾å–†å¥³è‚²äºŒç”·ä¸‰å¥³ç”·æ·µç‘€æ·µå½°æ¿Ÿå·žæ¢å¿—鉉星山æŽå淳濟州æ¢æœƒéŠ“妻淵尚娶竹山安åœæ³°å¥³ç”Ÿä¼‘å·ä¼‘弼出系仲父淵瑀昌寧曺秉泰妻礪山宋银é¾å¦»æ·µç‘€å¨¶æ¿Ÿå·žæ¢å„€æ•Žå¥³ç”Ÿç«¹å±±å®‰å–†æ·³å¦»å»£å·žæŽé”é 妻蓮彰娶å¡å¹³å°¹éŽ”喆女生休瑗休善休é¾é‡‘起洙妻餘煩ä¸ç›¡éŒ„公從å«ä¼‘è¦è¦ä½™çˆ²ä¸€æ–‡ä»¥åœ–ä¸æœ½æ¬¾æ›²çˆ²è¨€ä½™ä»¥ä¸æ–‡å›ºè¾ä¸å¾—å¼·å”å™å¦‚å³ä¼Šä¿Ÿç«‹è¨€å›å之採擇焉
宗黨 ç‰ç‡® æ’°
귀서공휘병주행략(龜æ¿å…¬è«±ç§‰å‘¨è¡Œç•¥)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 병주요 ìžëŠ” 무í™(æ¦æ´ª)ì´ë©° 귀서는 ê·¸ 호였다. (ì„ ëŒ€ 세ë•ì€ 여러대 장 ê°ˆì— ëª…ì‹œë˜ì—ˆìŒë¯€ë¡œ ì²©ë¡ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ )
ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” 진룡(éŽé¾)ì´ìš” ìžëŠ” 문여(æ–‡æ±)ë©° 호는 ë‹´í—Œ(湛軒)ì´ê³ , ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ì„ í˜¸(善浩)ìš” ìžëŠ” 백경(伯慶)ì´ë©° 호는 ìˆ ì•”(è¿°è´)ì´ê³ , 비는 ì‚ë…•(朔寧) 최ìƒì¡°(崔相æœ)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ë©° ìƒíœ˜ 병ë‘(秉斗)·병문(秉文)ì€ ê³§ ê³µì˜ ë°±Â·ì¤‘ì”¨ì˜€ë‹¤.
ì² ì¢…(哲宗) ì •ì‚¬(ä¸å·³ä¸€å…«äº”七)ë…„ 二월 二å一ì¼ì— 귀산 세장ì—ì„œ 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë°, ê¸°ì§ˆì´ ì²ì†Œí•˜ê³ ì˜ìš©ì´ 단아하며 ä¸‰ì„¸ì— ëª¨ì¹œì„ ìžƒê³ , 계비(繼妣) 함안윤씨(咸安尹æ°) 학검(å¸å„‰)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ ì–´ì§ˆê³ ë§‘ì•„ ì –ë¨¹ì´ê³ 입히며 ëŒì–´ì•ˆê³ 기르기를 ìžê¸° ì•„ë“¤ê°™ì´ í•˜ì˜€ë‹¤. 七·八세가 ë¨ì— 장대하여 성ì¸ì˜ ê±°ë™ì´ ìžˆê³ ê°„ê°„ížˆ ì‚¬ëžŒì„ ë†€ë¼ê²Œ 하는 ë§ì„ 하며, 취학하여 ì •ë… ì•„ë‹ˆí•˜ì—¬ë„ í•˜ë‚˜ë¥¼ 들으면 ë¬¸ë“ ê¸°ë¡í•˜ë‹ˆ ë™ë£Œë“¤ì´ 따를 ìž ì—†ì—ˆë‹¤. åä¸€ì„¸ì— ë¶€ì¹œì´ ë…ì§„ì— ê±¸ë ¤ 별세하니 ê³µì´ ì‹œì‹ ì— ì–¼êµ´ì„ ë¶€ë¯¸ë©° 부르짖어 울며 ì• í†µí•´ í•˜ê³ ê±°ì˜ ì‚´ê³ ìž ì•„ë‹ˆí•˜ë‹ˆ, 보는 ìž ê°ë™í•˜ì—¬ 눈물 í˜ë¦° ìž ë§Žì•˜ë‹¤.
ì•„! 부모를 모실 ë³µì´ ì–´ì°Œ ì´ë‹¤ì§€ë„ 박한가. 그러나 안으로 ê³„ë¹„ì˜ ë³´ìœ¡ì˜ ì€í˜œê°€ ìžˆê³ ë°–ìœ¼ë¡œ 백·중씨 ìš°ì• ì˜ ì •ì´ ìžˆì–´ ë¹„ë¡ ë¶€ëª¨ê°€ 구존한 ìžì œë¼ë„ ê³µì˜ í˜¸í™”ë³´ë‹¤ ë”í•œìž ì—†ì—ˆë‹¤. ìž¥ì„±í•¨ì— ë¬¸ì˜ˆê°€ ì¼ì° 진취하여 ë¶“ì„ ìž¡ìœ¼ë©´ 물 í르듯 쓰니 다 재ë™ì´ë¼ ì¹ì°¬í•˜ì˜€ë‹¤. 들면 효ë„로서 계비를 ë°›ë“¤ê³ ë‚˜ê°€ì„œëŠ” 백·중씨를 경대하여 ì¼ì˜ 대소가 ì—†ì´ ë°˜ë“œì‹œ ê³ í•œ ë’¤ì— í–‰í•˜ë©°, ë§ê³¼ 웃는 것과 움ì§ì´ê³ 그친 ê²ƒì´ ê·œë²”ì— ë§žì§€ 아니한 ê²ƒì´ ì—†ê³ , 마ìŒì„ 충성과 믿ìŒìœ¼ë¡œì„œ 세우며 ëª¸ì„ ë‹¨ì •ížˆ í•˜ê³ í–‰ë™ì€ 씩씩하게 하며 ì¼ì€ ë§‘ê³ ë¯¼ì²©í•˜ê²Œ 처리하며, 공근으로서 ì‚¬ëžŒì„ ëŒ€ì ‘í•˜ê³ ë¹„ë³µì„ ì€í˜œë¡œì¨ ê±°ëŠë ¸ë‹¤. 취처하여 부ì¸ì´ ë¬¸ì— ë“¤ë§¤ í™”ê²½ìœ¼ë¡œì¨ íŽ´ê³ ëª¨ì§„ ë°ë¥¼ 바로하니 본래 ì²œì„±ì´ ìˆœí›„í•˜ê³ ì¸ìží•œì§€ë¼ êµ°ìžë¥¼ 공경스럽게 ì´ì–´ ì§í•œ ë•ì´ ì–´ê¹€ì´ ì—†ê³ , 시숙 ë™ì„œê°„ì— ì˜¨ê³µ 순군하니 ë¬¸ì¤‘ì´ ê¸°ë»í•˜ê³ í™”ë½í•˜ì—¬ 서로 틀린ì¼ì´ 없으니 ê³ ì„ ì‚¬ëžŒì´ ì´ ì„¸ìƒì— 드물게 있는 효우ë¼ê³ í° ì†Œë¦¬ë¡œ ì¹ì†¡í•˜ì˜€ë‹¤. ê³µì´ ëŒ€ì†Œ 가사를 ë³´ë©´ì„œ 내것 네것 ë¶„ë³„ì´ ì—†ì´ í•ìƒ ë¨¼ì € í°ëŒ ì¼ì„ 마친 ë’¤ì— ìžê¸°ì§‘ ì¼ì„ ë³´ê³ , ë‚¨ì€ ì‹œê°„ì´ ìžˆìœ¼ë©´ 반드시 백·중씨 ì²˜ì†Œì— ë‚˜ê°€, ê³ ì„œ ë° ê²½ì‚¬ìžì§‘ì„ í† ë¡ í•˜ê³ ì„œë¡œ ê°ˆê³ ì—°êµ¬í•˜ë©° ë•Œë¡ ìŒí’ì˜ì›”(åŸé¢¨å’月)ë¡œ 소ì¼í•˜ì˜€ë‹¤. ì œì‚¿ë‚ ë°¤ì—는 목욕 ìž¬ê³„í•˜ê³ ìˆ ê³¼ ê³ ê¸°ë¥¼ 들지 아니하며 ë°–ì— ì¼ì„ 간검치 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ì œìˆ˜ì™€ ì „ìƒì€ ê·¸ ì¦ê²¨í•œ 바를 ìƒê°í•˜ì—¬ 반드시 몸소 스스로 ìˆ™ì •ì„ ê°„ê²€í•˜ì—¬ 살아계실 때처럼 ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ë‹ˆ, 대개 ê·¸ 효우가 대대로 ê³„ìŠ¹í•˜ê³ ê°€í›ˆì„ ì´ì–´ë°›ìœ¼ë‹ˆ 본디 ê·¸ ê·¼ì›ì´ 있ë„다. ì¼ì° ìžì§ˆì„ 경계하여 ë§í•˜ê¸°ë¥¼, ì´ì œ 세태가 ì ì 험해질 ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ë˜ ë¨¼ ì‹œê³¨ì— ë¬»í˜€ í• ë§Œí•œ ì¼ì´ 없으니 분수를 ì§€í‚¤ê³ ëª…ì„ íŽ¸ì•ˆížˆ 하며, íž˜ì¨ ê°ˆê³ ë¶€ì§€ëŸ°ížˆ ì½ì–´ ëª¸ì„ ë‹¦ê³ ì§‘ì„ íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ 하여 ê°€ì„±ì„ ë–¨ì–´ëœ¨ë¦¬ì§€ ë§ë¼ê³ ìœ ì´‰í•˜ì‹œì—ˆë‹¤.
계묘(癸å¯ä¸€ä¹â—‹ä¸‰)ë…„ 三월 七ì¼ì— 향년 å››å七세로 별세하니 사우(士å‹)ê°€ 어진 ì‚¬ëžŒì´ ë‹¨ëª…í•œ ê²ƒì€ ê·¸ ì´ì¹˜ë¥¼ 헤아리기 ì–´ë µë‹¤ 하였다. 주암면 운현 간좌ì›(雲峴艮å原)ì— ì•ˆìž¥í•˜ê³ ë¶€ì¸ ì°½ë…•(昌寧) ì¡°ìœ ìŠ¹(曺有承) 여는 아들 ì—°ìƒ(淵尙)ì„ ë‘ê³ , 계배 성산(星山) ì´ì¢…ì² (æŽé¾å–†) 여는 二남三녀를 ë‘었는ë°, ì•„ë“¤ì€ ì—°ìš°(淵瑀)·연창(淵昌)ì´ìš” ë”¸ì€ ì œì£¼(æ¿Ÿå·ž) 양지현(æ¢å¿—鉉)·성산 ì´íš¨ìˆœ(æŽåæ·³)Â·ì œì£¼(æ¿Ÿå·ž) ì–‘íšŒì „(æ¢æœƒéŠ“)ì˜ ì²˜ë©°, ì†ìž 휴천(休å·)·휴필(休弼)ì€ í°ì•„들 소ìƒì¸ë° íœ´í•„ì´ ì—°ìš° 후사로 ì¶œê³„í•˜ì˜€ê³ íœ´ì›(休瑗)Â·íœ´ì„ (休善)·휴종(休é¾)ì€ ì„¸ì§¸ 아들 소ìƒì´ë©° 나머지는 다 ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆí•œë‹¤. ê³µì˜ ì¢…ì† íœ´ê²½(休è¦)ì´ ë‚˜ì—게 문ìžë¥¼ ì¨ì„œ ì˜êµ¬ížˆ ì „í•˜ê²Œ 하여 달ë¼ê³ 간곡히 ë§í•˜ë¯€ë¡œ 문ìžê°€ ê³ ë£¨í•˜ë‹¤ê³ ì‚¬ì ˆí•˜ë‹¤ê°€ 부ë“ì´í•˜ì—¬ ìœ„ì™€ê°™ì´ ì„œìˆ í•˜ì—¬ ë°”ë¥¸ë§ í•˜ëŠ” êµ°ìžì˜ 채íƒì„ 기다림.
종당(宗黨) 민ì„(ç‰ç‡®) ì§€ìŒ |
|